書房案内

 
翻訳SFリスト「う」
イラスト
 翻訳家ごとに分けてあります。
 航本日誌書的独話共通です。
  ・SFではないけれど、SF的な作品
  ・SFではないけれど、SF作家による作品
 なども少しだけ入ってます。
 別名義の作品もあるときには、分かる範囲で併記しました。
 なお、書的独話でタイトルのみとりあげているもの(内容への言及がないもの)については掲載を見送っています。ただし、掲載した本の関連書としてふれている場合にはリストに入ってます。
「*」がついている本については、他の翻訳家も関わっています。
 



 
宇佐川晶子/訳 ▲
*『くたばれスネイクス!』アンダースン&ディクスン(2001/3)
 『がんばれチャーリー』アンダースン&ディクスン(2001/6)
 『サラマンダー −無限の書−』トマス・ウォートン(2008/9)
 『生と死の支配者』ロバート・シルヴァーバーグ(2009/4)
 『スタープレックス』ロバート・J・ソウヤー(2003/11)
 『ゴールデン・フリース』ロバート・J・ソウヤー(2003/11)
*『ダウンビロウ・ステーション』C・J・チェリイ(2004/4)
*『血は異ならず』ゼナ・ヘンダースン(2009/4)
 
内田昌之/訳 ▲
*『地球は空地でいっぱい』アイザック・アシモフ(2002/2)
 『無限アセンブラ』K・J・アンダースン&D・ビースン(2010/2)
 『イエスの遺伝子』マイクル・コーディ(2008/3)
 『クライム・ゼロ』マイクル・コーディ(2008/11)
 『ドクター・ラット』ウィリアム・コッツウィンクル (2017/9)
   書的独話「ときには解説も(2017/10)
 『老人と宇宙』ジョン・スコルジー(2007/3)
 『遠すぎた星 老人と宇宙2』ジョン・スコルジー(2008/8)
 『最後の星戦 老人と宇宙3』ジョン・スコルジー(2009/8)
   書的独話「失われた植民地(2013/1)
 『ゾーイの物語 老人と宇宙4』ジョン・スコルジー(2010/10)
   書的独話「失われた植民地(2013/1)
 『アンドロイドの夢の羊』ジョン・スコルジー(2013/4)
 『戦いの虚空 老人と宇宙5』ジョン・スコルジー(2014/7)
 『レッドスーツ』ジョン・スコルジー(2016/9)
 『ロックイン −統合捜査−』ジョン・スコルジー(2017/1)
 『ゴールデン・フリース』ロバート・J・ソウヤー(2003/11)
 『ゴールデン・フリース』ロバート・J・ソウヤー(2009/5)
 『ゴールデン・フリース』ロバート・J・ソウヤー(2016/9)
   書的独話「2003年ベスト(2005/5)
   書的独話「旅の寄り道(2009/5)
 『占星師アフサンの遠見鏡』ロバート・J・ソウヤー(2001/5)
 『占星師アフサンの遠見鏡』ロバート・J・ソウヤー(2006/3)
 『占星師アフサンの遠見鏡』ロバート・J・ソウヤー(2011/9)
   書的独話「2001年ベスト(2005/5)
   書的独話「何度も読みたくなる本(2011/10)
 『さよならダイノサウルス』ロバート・J・ソウヤー(2004/9)
 『さよならダイノサウルス』ロバート・J・ソウヤー(2013/5)
   書的独話「ちょっぴり古い新聞の切り抜き(2004/9)
 『ターミナル・エクスペリメント』ロバート・J・ソウヤー(2005/3)
 『ターミナル・エクスペリメント』ロバート・J・ソウヤー(2011/12)
 『スタープレックス』ロバート・J・ソウヤー(2003/11)
 『スタープレックス』ロバート・J・ソウヤー(2012/5)
 『フレームシフト』ロバート・J・ソウヤー(2005/1)
 『フレームシフト』ロバート・J・ソウヤー(2014/1)
   書的独話「ハンチントン病(2005/8)
 『フラッシュフォワード』ロバート・J・ソウヤー(2001/4)
 『フラッシュフォワード』ロバート・J・ソウヤー(2010/5)
 『イリーガル・エイリアン』ロバート・J・ソウヤー(2002/11)
 『イリーガル・エイリアン』ロバート・J・ソウヤー(2012/11)
   書的独話「初心者にすすめるSFって…(2004/11)
   書的独話「2002年ベスト(2005/5)
 『ホミニッド −原人−』ロバート・J・ソウヤー(2005/3)
 『ヒューマン −人類−』ロバート・J・ソウヤー(2005/7)
 『ハイブリッド −新種−』ロバート・J・ソウヤー(2005/10)
 『フラックス』スティーヴン・バクスター(2007/4)
*『真空ダイヤグラム』スティーヴン・バクスター(2003/5)
 『量子宇宙干渉機』J・P・ホーガン(2001/11)
 『言語都市』チャイナ・ミエヴィル(2016/11)
 『アンランダン』チャイナ・ミエヴィル(2016/11)
 『キリンヤガ』マイク・レズニック(2001/2)
 『第二の接触』マイク・レズニック(2002/3)
 『パラダイス』マイク・レズニック(2002/5)
 『サンティアゴ』マイク・レズニック(2003/6)
 『アイヴォリー』マイク・レズニック(2004/10)
*『スロー・バード』イアン・ワトスン(2004/2)
*『20世紀SF・5』1980年代SF傑作選(2002/5)
*『20世紀SF・6』1990年代SF傑作選(2002/6)
*『80年代SF傑作選』アンソロジー(2002/5)
*『80年代SF傑作選』アンソロジー(2008/8)
*『90年代SF傑作選』アンソロジー(2002/10)
*『スティーヴ・フィーヴァー』ポストヒューマンSF傑作選(2013/6)
 
宇野利泰/訳 ▲
 『サイオン』ジョーン・D・ヴィンジ(2005/6)
 『タイム・マシン』H・G・ウエルズ(2000/2)
*『人間の手がまだ触れない』ロバート・シェクリイ(2002/4)
 『華氏451度』レイ・ブラッドベリ(2002/3)
 『華氏451度』レイ・ブラッドベリ(2013/8)
 
 

 
■■■ 書房入口 ■ 書房案内 ■ 航本日誌 ■ 書的独話 ■ 宇宙事業 ■■■