書房案内

 
翻訳SFリスト「浅倉久志」
イラスト
 翻訳家ごとに分けてあります。
 航本日誌書的独話共通です。
  ・SFではないけれど、SF的な作品
  ・SFではないけれど、SF作家による作品
 なども少しだけ入ってます。
 別名義の作品もあるときには、分かる範囲で併記しました。
 なお、書的独話でタイトルのみとりあげているもの(内容への言及がないもの)については掲載を見送っています。ただし、掲載した本の関連書としてふれている場合にはリストに入ってます。
「*」がついている本については、他の翻訳家も関わっています。
 



 
浅倉久志/訳【アイザック・アシモフ】 ▲
 『ミクロの決死圏2(2001/6)
 「子供だまし」
   収録『地球は空地でいっぱい(2002/2)
 「最後の審判」
   収録『地球は空地でいっぱい(2002/2)
 「まぬけの餌」
   収録『火星人の方法(2004/2)
 
浅倉久志/訳【ポール・アンダースン】 ▲
 『大魔王作戦(2004/3)
 『地球帝国秘密諜報員(2006/2)
 『タウ・ゼロ(2007/3)
   書的独話「初心者にすすめるSFって…(2004/11)
   書的独話「世界のおわり(2005/9)
   書的独話「旅の寄り道(2009/5)
   書的独話「ナイチンゲールは夜に歌う(2010/2)
 「わが名はジョー」
   収録『スペースマン(2006/1)
 「キリエ」
   収録『黒い破壊者(2015/6)
 
浅倉久志/訳【ジョン・ヴァーリイ】 ▲
 『へびつかい座ホットライン(2001/1)
 『へびつかい座ホットライン(2007/5)
   書的独話「記録による不死世界(2005/9)
 『スチール・ビーチ(2002/11)
 「プッシャー」
   収録『ブルー・シャンペン(2001/10)
 「ブルー・シャンペン」
   収録『ブルー・シャンペン(2001/10)
 「タンゴ・チャーリーとフォックストロット・ロミオ」
   収録『ブルー・シャンペン(2001/10)
 「選択の自由」
   収録『ブルー・シャンペン(2001/10)
 「イークイノックスはいずこに」
   収録『バービーはなぜ殺される(2006/3)
 「さようなら、ロビンソン・クルーソー」
   収録『バービーはなぜ殺される(2006/3)
   収録『さようなら、ロビンソン・クルーソー(2005/10)
 
浅倉久志/訳【ジャック・ヴァンス】 ▲
 『竜を駆る種族(2005/5)
 『大いなる惑星(2003/11)
 《魔王子》シリーズ
    書的独話「SF ATB(2009/8)
    書的独話「復讐するは我にあり(2009/1)
  『復讐の序章(2002/11)
  『復讐の序章(2013/6)
  『殺戮機械(2004/10)
  『殺戮機械(2013/6)
  『愛の宮殿(2004/12)
  『愛の宮殿(2013/6)
  『闇に待つ顔(2005/1)
  『闇に待つ顔(2013/6)
  『夢幻の書(2005/1)
  『夢幻の書(2013/6)
 「月の蛾」
   収録『20世紀SF・3(2001/9)
 「とどめの一撃」
   収録『SF九つの犯罪(2006/7)
 「海への贈り物」
   収録『黒い破壊者』宇宙生命SF傑作選(2015/6)
 「十七人の乙女」
   書的独話「特集:Jack Vance(2016/5)
 「新しい元首」
   書的独話「特集:Jack Vance(2016/5)
 「悪魔のいる惑星」
   書的独話「特集:Jack Vance(2016/5)
 「エルンの海」
   書的独話「特集:Jack Vance(2016/5)
 
浅倉久志/訳【ポール・ウィルスン】 ▲
 『ホログラム街の女(2002/5)
 
浅倉久志/訳【A・E・ヴァン・ヴォクト】 ▲
 『宇宙船ビーグル号(2001/7)
 『宇宙船ビーグル号(2011/12)
 『スラン(2002/6)
 『宇宙嵐のかなた(2004/5)
 「地球最後の砦」
   収録『地球最後の砦(2004/2)
 
浅倉久志/訳【カート・ヴォネガット・ジュニア】 ▲
 『プレイヤー・ピアノ(2005/4)
 『タイタンの妖女(2004/11)
 『タイタンの妖女(2012/5)
   書的独話「『タイタンの妖女』と手書きタイトルそして『分解された男』(2004/11)
   書的独話「2004年ベスト(2005/5)
   書的独話「ナイチンゲールは夜に歌う(2010/2)
 『ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを(2005/6)
 『ガラパゴスの方舟(2005/8)
   書的独話「ハンチントン病(2005/8)
 『青ひげ(2005/10)
 『ホーカス・ポーカス(2005/10)
 「明日も明日もその明日も」
   収録『きょうも上天気(2011/1)
 
浅倉久志/訳【エドワード・ウォレン】 ▲
 「マウスピース」
   収録『SF九つの犯罪(2006/7)
 
浅倉久志/訳【ジョージ・アレック・エフィンジャー】 ▲
 『重力が衰えるとき(2003/9)
 『重力が衰えるとき(2007/8)
 『重力が衰えるとき(2012/10)
   書的独話「2003年ベスト(2005/5)
   書的独話「700冊記念(2006/3)
 『太陽の炎(2004/8)
 『太陽の炎(2007/8)
 『電脳砂漠(2004/8)
 『電脳砂漠(2007/8)
 「マリードと血の臭跡」
   収録『死の姉妹(1997/12)
 「シュレーディンガーの子猫」
   収録『80年代SF傑作選(2002/5)
   収録『80年代SF傑作選(2008/8)
 「時の鳥」
   収録『ここがヴィネトカなら、きみはジュディ(2011/5)
 
浅倉久志/訳【ハーラン・エリスン】 ▲
 「世界の中心で愛を叫んだけもの」
   収録『世界の中心で愛を叫んだけもの(2003/4)
 「不死鳥」
   収録『世界の中心で愛を叫んだけもの(2003/4)
 「眠れ、安らかに」
   収録『世界の中心で愛を叫んだけもの(2003/4)
 「名前のない土地」
   収録『世界の中心で愛を叫んだけもの(2003/4)
 「星ぼしへの脱出」
   収録『世界の中心で愛を叫んだけもの(2003/4)
 「聞いていますか?」
   収録『世界の中心で愛を叫んだけもの(2003/4)
 「満員御礼」
   収録『世界の中心で愛を叫んだけもの(2003/4)
 
浅倉久志/訳【ブライアン・W・オールディス】 ▲
 「賛美歌百番」
   収録『20世紀SF・3(2001/9)
 「見せかけの生命」
   収録『スティーヴ・フィーヴァー(2013/6)
 
浅倉久志/訳【ジェリイ・オルション】 ▲
 「ワイオミング生まれの宇宙飛行士」
   収録『ワイオミング生まれの宇宙飛行士(2010/11)
 
浅倉久志/訳【アダム=トロイ・カストロ】 ▲
 「ワイオミング生まれの宇宙飛行士」
   収録『ワイオミング生まれの宇宙飛行士(2010/11)
 
浅倉久志/訳【ウィリアム・ギブスン】 ▲
 『あいどる(1997/12)
 『あいどる(2007/8)
 「辺境」
   収録『クローム襲撃(2000/3)
 「ニュー・ローズ・ホテル」
   収録『クローム襲撃(2000/3)
   収録『80年代SF傑作選(2002/5)
   収録『80年代SF傑作選(2008/8)
 「冬のマーケット」
   収録『クローム襲撃(2000/3)
   収録『20世紀SF・5(2002/5)
 「クローム襲撃」
   収録『クローム襲撃(2000/3)
 
浅倉久志/訳【ワインマン・グイン】 ▲
 「危険な関係」
   収録『空は船でいっぱい(2006/9)
 「空飛ぶヴォルプラ」
   収録『きょうも上天気(2011/1)
 
浅倉久志/訳【アーサー・C・クラーク】 ▲
 「第二の夜明け」
   収録『前哨(2005/10)
 「歴史のひとこま」
   収録『前哨(2005/10)
   収録『太陽系最後の日(2009/6)
 「コマーレのライオン」
   収録『太陽系最後の日(2009/6)
 「夜明けの出会い」 
   収録『90億の神の御名(2012/6)
 「きらめく生きもの」
   収録『メデューサとの出会い(2015/6)
 「秘密」
   収録『メデューサとの出会い(2015/6)
 「無慈悲な空」
   収録『メデューサとの出会い(2015/6)
 
浅倉久志/訳【マイクル・クライトン】 ▲
 『アンドロメダ病原体(2005/1)
   書的独話「まるで映画を観るように(2005/1)
 『ターミナル・マン(2012/8)
 
浅倉久志/訳【ロン・グーラート】 ▲
 《マックス・カーニイの事件簿》
  『ゴーストなんかこわくない(2017/9)
 
浅倉久志/訳【ハル・クレメント】 ▲
 『重力の使命(2004/4)
 『重力の使命(2010/11)
   書的独話「2004年ベスト(2005/5)
 
浅倉久志/訳【ジョン・クロウリー】 ▲
 『ナイチンゲールは夜に歌う(2009/8)
   書的独話「ナイチンゲールは夜に歌う(2010/2)
 
浅倉久志/訳【リチャード・コールダー】 ▲
 『THE ALLURE(1998/1)  
 
浅倉久志/訳【ロバート・シェクリイ】 ▲
 「ひる」
   収録『20世紀SF・2(2001/8)
   収録『きょうも上天気(2011/1)
 
浅倉久志/訳【ロバート・シルヴァーバーグ】 ▲
 「太陽踊り」
   収録『20世紀SF・3(2001/9)
 「マグワンプ4」
   収録『時を生きる種族(2015/6)
 
浅倉久志/訳【マイクル・シャーラ】 ▲
 『最後の一球(非SF/2012/8)
 
浅倉久志/訳【ボブ・ショウ】
 「去りにし日々の光」
   収録『ここがヴィネトカなら、きみはジュディ(2011/5)
 
浅倉久志/訳【ニッキー・シンガー】
 『ぼくが空を飛んだ日(2015/6)
 
浅倉久志/訳【コードウェイナー・スミス】 ▲
 『ノーストリリア(2002/7)
   書的独話「猫のいる世界(2009/3)
 「スキャナーに生きがいはない」
   収録『鼠と竜のゲーム(2002/7)
 「燃える脳」
   収録『鼠と竜のゲーム(2002/7)
   収録『20世紀SF・2(2001/8)
 「アルファ・ラルファ大通り」
   収録『鼠と竜のゲーム(2002/7)
 
浅倉久志/訳【ウィリアム・ブラウニング・スペンサー】 ▲
 『ゾッド・ワロップ あるはずのない物語(2012/9)
 
浅倉久志/訳【ロジャー・ゼラズニイ】 ▲
 『ドリームマスター(2007/11)
 『地獄のハイウェイ(2008/8)
 「その顔はあまたの扉、その口はあまたの灯」
   収録『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「十二月の鍵」
   収録『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「このあらしの瞬間」
   収録『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「聖なる狂気」
   収録『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「コリーダ」
   収録『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「愛は虚数」
   収録『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「ファリオリを愛した男」
   収録『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「ルシファー」
   収録『伝道の書に捧げる薔薇(2008/4)
 「復讐の女神」
   収録『20世紀SF・3(2001/9)
 
浅倉久志/訳【テッド・チャン】 ▲
 「バビロンの塔」
   収録『あなたの人生の物語(2004/1)
 「ゼロで割る」
   収録『あなたの人生の物語(2004/1)
 「顔の美醜について −ドキュメンタリー」
   収録『あなたの人生の物語(2004/1)
 
浅倉久志/訳【フィリップ・K・ディック】 ▲
 『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?(2000/3)
 『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?(2003/12)
   書的独話「2000年ベスト(2005/5)
 『パーマー・エルドリッチの三つの聖痕(2002/8)
 『ユービック(2003/2)
 『スキャナー・ダークリー(2006/2)
 『高い城の男(2006/2)
 『永久戦争』フィリップ・K・ディック(2014/8)
 「報酬」
   収録『パーキー・パットの日々(2001/11)
 「消耗員」
   収録『パーキー・パットの日々(2001/11)
 「パーキー・パットの日々」
   収録『パーキー・パットの日々(2001/11)
 「たそがれの朝食」
   収録『パーキー・パットの日々(2001/11)
 「マイノリティ・リポート」
   収録『マイノリティ・リポート(2002/12)
 「ジェイムズ・P・クロウ」
   収録『マイノリティ・リポート(2002/12)
 「水蜘蛛計画」
   収録『マイノリティ・リポート(2002/12)
 「安定社会」
   収録『マイノリティ・リポート(2002/12)
 「火星潜入」
   収録『マイノリティ・リポート(2002/12)
 「おお! ブローベルとなりて」
   収録『時間飛行士へのささやかな贈物(2003/1)
 「父祖の信仰」
   収録『時間飛行士へのささやかな贈物(2003/1)
 「電気蟻」
   収録『時間飛行士へのささやかな贈物(2003/1)
 「時間飛行士へのささやかな贈物」
   収録『時間飛行士へのささやかな贈物(2003/1)
   収録『きょうも上天気(2011/1)
 「妖精の王」
   収録『ゴールデン・マン(2003/5)
 「小さな黒い箱」
   収録『ゴールデン・マン(2003/5)
 「最後の支配者」
   収録『まだ人間じゃない(2003/6)
 「運のないゲーム」
   収録『まだ人間じゃない(2003/6)
 「CM地獄」
   収録『まだ人間じゃない(2003/6)
 「宇宙の死者」
   収録『シビュラの目(2003/10)
 「聖なる争い」
   収録『シビュラの目(2003/10)
 「シビュラの目」
   収録『シビュラの目(2003/10)
 
浅倉久志/訳【トーマス・M・ディッシュ】 ▲
 『いさましいちびのトースター(2004/9)
 『いさましいちびのトースター(2007/3)
 『いさましいちびのトースター 火星へ行く(2004/9)
 『いさましいちびのトースター 火星へ行く(2007/3)
 
浅倉久志/訳【ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア】 ▲
 『たったひとつの冴えたやりかた(2004/3)
 『すべてのまぼろしはキンタナ・ローの海に消えた(2005/2)
 「天国の門」
   収録『星ぼしの荒野から(2004/12)
 「ビーバーの涙」
   収録『星ぼしの荒野から(2004/12)
 「おお、わが姉妹よ、光満つるその顔よ!」
   収録『星ぼしの荒野から(2004/12)
 「ラセンウジバエ解決法」
   収録『星ぼしの荒野から(2004/12)
 「時分割の天使」
   収録『星ぼしの荒野から(2004/12)
 『輝くもの天より墜ち(2007/8)
   書的独話「2007年、ベスト(2008/1)
 「接続された女」
   収録『20世紀SF・4(2001/10)
 
浅倉久志/訳【レスター・デル・レイ】 ▲
 「いこいのみぎわ」
   収録『スペースマン(2006/1)
 
浅倉久志/訳【ウイリアム・テン】 ▲
 「予定犯罪者」
   収録『SF九つの犯罪(2006/7)
 
浅倉久志/訳【デーモン・ナイト】 ▲
 「むかしをいまに」
   収録『時の娘』ロマンティック時間SF傑作選(2010/3)
 
 
浅倉久志/訳【チャールズ・L・ハーネス】 ▲
 「時の娘」
   収録『時の娘』ロマンティック時間SF傑作選(2010/3)

浅倉久志/訳【ロバート・A・ハインライン】 ▲
 『自由未来(2002/8)
 
浅倉久志/訳【J・G・バラード】 ▲
 「コーラルDの雲の彫刻師」
   収録『きょうも上天気(2011/1)
 
浅倉久志/訳【ハリイ・ハリスン】 ▲
 『テクニカラー・タイムマシン(2002/7)
 『宇宙兵ブルース(2002/9)
 『銀河遊撃隊(2003/8)
 『人間がいっぱい(2007/7)
 「大瀑布」
   収録『街角の書店(2015/9)
 
浅倉久志/訳【イアン・M・バンクス】 ▲
 『ゲーム・プレイヤー(2001/12)
 『ゲーム・プレイヤー(2009/10)
   書的独話「ナイチンゲールは夜に歌う(2010/2)
 
浅倉久志/訳【ジェローム・ビクスビイ】 ▲
 「きょうも上天気」
   収録『きょうも上天気(2011/1)
 
浅倉久志/訳【ジェイムズ・ブリッシュ】 ▲
 『宇宙零年(2005/2)
 『時の凱歌(2005/5)
   書的独話「世界のおわり(2005/9)
 
浅倉久志/訳【バリントン・J・ベイリー】 ▲
 「洞察鏡奇譚」
   収録『20世紀SF・4(2001/10)  
 
浅倉久志/訳【パット・マーフィー】 ▲
 『ノービットの冒険 −ゆきて帰りし物語−(2001/8)
 『ノービットの冒険 −ゆきて帰りし物語−(2009/6)
 『ノービットの冒険 −ゆきて帰りし物語−(2016/5)
   書的独話「後から前哨戦(2016/2)
 
浅倉久志/訳【ジャック・マクデヴィット】 ▲
 「標準ローソク」
   収録『90年代SF傑作選(2002/10)
  
浅倉久志/訳【デイヴィッド・マルセク】 ▲
 「ウェディング・アルバム」
   収録『スティーヴ・フィーヴァー(2013/6)
 
浅倉久志/訳【ウォード・ムーア】 ▲
 「ロト」
   収録『きょうも上天気(2011/1)
 
浅倉久志/訳【フリッツ・ライバー】 ▲
 「冬の蠅」
   収録『跳躍者の時空(2016/8)
 
浅倉久志/訳【R・A・ラファティ】 ▲
 『九百人のお祖母さん(2000/2)
 『どろぼう熊の惑星(2001/4)
 「レインバード」
 「つぎの岩につづく」
 「豊穣世界」
 「太古の殻にくるまれて」
   以上、収録『つぎの岩につづく(2005/6)
 「町かどの穴」
   収録『20世紀SF・3(2001/9)
 「ゴールデン・トラバント」
 「大河の千の岸辺」
 「すべての陸地ふたたび溢れいづるとき」
 「廃品置き場の裏面史」
 「1873年のテレビドラマ」
   以上、収録『昔には帰れない(2013/12)
 
浅倉久志/訳【アーシュラ・K・ル=グィン】 ▲
 「解放の呪文」
   収録『風の十二方位(2004/8)
 「九つのいのち」
   収録『風の十二方位(2004/8)
 「もの」
   収録『風の十二方位(2004/8)
 「視野」
   収録『風の十二方位(2004/8)
 「オメラスから歩み去る人々」
   収録『風の十二方位(2004/8)
   収録『きょうも上天気(2011/1)
 
浅倉久志/訳【ジョナサン・レセム】 ▲
 『銃、ときどき音楽(1997/7)
 「永遠に、とアヒルはいった」
   収録『90年代SF傑作選(2002/10)
 
浅倉久志/訳【マック・レナルズ】 ▲
 「時は金」
   収録『きょうも上天気(2011/1)
 
 

 
■■■ 書房入口 ■ 書房案内 ■ 航本日誌 ■ 書的独話 ■ 宇宙事業 ■■■