翻訳家ごとに分けてあります。
航本日誌、書的独話共通です。
・ＳＦではないけれど、ＳＦ的な作品
・ＳＦではないけれど、ＳＦ作家による作品
なども少しだけ入ってます。
別名義の作品もあるときには、分かる範囲で併記しました。
なお、書的独話でタイトルのみとりあげているもの（内容への言及がないもの）については掲載を見送っています。ただし、掲載した本の関連書としてふれている場合にはリストに入ってます。
「＊」がついている本については、他の翻訳家も関わっています。
航本日誌、書的独話共通です。
・ＳＦではないけれど、ＳＦ的な作品
・ＳＦではないけれど、ＳＦ作家による作品
なども少しだけ入ってます。
別名義の作品もあるときには、分かる範囲で併記しました。
なお、書的独話でタイトルのみとりあげているもの（内容への言及がないもの）については掲載を見送っています。ただし、掲載した本の関連書としてふれている場合にはリストに入ってます。
「＊」がついている本については、他の翻訳家も関わっています。
■東野さやか／訳 ▲
＊『フォワード 未来を視る６つのＳＦ』未来テーマＳＦ（2023/5）
■日暮雅通／訳 ▲
『明日と明日』トマス・スウェターリッチ（2015/8）
『スノウ・クラッシュ』ニール・スティーヴンスン（2001/8）
『スノウ・クラッシュ』ニール・スティーヴンスン（2020/8）
『ダイヤモンド・エイジ』ニール・スティーヴンスン（2006/6）
『都市と都市』チャイナ・ミエヴィル（2012/3）
書的独話「監視社会」（2012/4）
書的独話「挫折のタイミング」（2012/8）
書的独話「2012年、ベスト」（2013/1）
『ペルディード・ストリート・ステーション』チャイナ・ミエヴィル （2013/5）
＊『ジェイクをさがして』チャイナ・ミエヴィル（2018/11）
『クラーケン』チャイナ・ミエヴィル（2013/9）
『ゴールデン・エイジ１ 幻覚のラビリンス』ジョン・C・ライト（2008/1）
『ゴールデン・エイジ２ フェニックスの飛翔』ジョン・Ｃ・ライト（2008/2）
『ゴールデン・エイジ３ マスカレードの終焉』ジョン・C・ライト（2008/2）
＊『90年代ＳＦ傑作選』アンソロジー（2002/10）
＊『2010年代海外ＳＦ傑作選』海外ＳＦ傑作選（2021/7）
＊『シャーロック・ホームズのＳＦ大冒険』アンソロジー（2007/2）
■日夏 響／訳 ▲
『終末期の赤い地球』ジャック・ヴァンス（2015/5）
■平井イサク／訳 ▲
『宇宙気流』アイザック・アシモフ（2002/5）
『火星の砂』アーサー・Ｃ・クラーク（2008/9）
『白鹿亭綺譚』アーサー・C・クラーク（2008/10）
＊『前哨』アーサー・Ｃ・クラーク（2005/10）
■平井吉夫／訳 ▲
『イエスのビデオ』アンドレアス・エシュバッハ（2022/6）
■平岡 敦／訳 ▲
『オマル −導きの惑星−』ロラン・ジュヌフォール（2017/10）
『オマル２ −征服者たち−』ロラン・ジュヌフォール（2017/10）
■広田耕三／訳 ▲
＊『20世紀ＳＦ・２』1950年代ＳＦ傑作選（2001/8）
■■■ 書房入口 ■ 書房案内 ■ 航本日誌 ■ 書的独話 ■ 宇宙事業 ■■■