翻訳家ごとに分けてあります。
航本日誌、書的独話共通です。
・ＳＦではないけれど、ＳＦ的な作品
・ＳＦではないけれど、ＳＦ作家による作品
なども少しだけ入ってます。
別名義の作品もあるときには、分かる範囲で併記しました。
なお、書的独話でタイトルのみとりあげているもの（内容への言及がないもの）については掲載を見送っています。ただし、掲載した本の関連書としてふれている場合にはリストに入ってます。
「＊」がついている本については、他の翻訳家も関わっています。
航本日誌、書的独話共通です。
・ＳＦではないけれど、ＳＦ的な作品
・ＳＦではないけれど、ＳＦ作家による作品
なども少しだけ入ってます。
別名義の作品もあるときには、分かる範囲で併記しました。
なお、書的独話でタイトルのみとりあげているもの（内容への言及がないもの）については掲載を見送っています。ただし、掲載した本の関連書としてふれている場合にはリストに入ってます。
「＊」がついている本については、他の翻訳家も関わっています。
■牧 真司／訳
＊『ファニーフィンガーズ』Ｒ・Ａ・ラファティ（2022/8）
■増本浩子／訳
＊『犬の心臓・運命の卵』ミハイル・ブルガーコフ（2023/5）
■増田まもる／訳 ▲
『ミレニアム・ヘッドライン』ジョン・ケッセル（2016/3）
『女の国の門』シェリ・Ｓ・テッパー（2007/11）
書的独話「女ばかりの世界」（2007/11）
『フィーヴァードリーム』ジョージ・R・R・マーティン（2008/5）
『ハリダンの紋章』ジャック・マクデヴィット（2012/4）
『ハリダンの紋章』ジャック・マクデヴィット（2015/11）
『フィアサム・エンジン』イアン・バンクス（2009/10）
『デクストロII接触』イアン・ワトスン＆マイクル・ビショップ（2024/2）
■松崎健司／訳 ▲
＊『町かどの穴』Ｒ・Ａ・ラファティ（2022/5）
■松谷健二／訳 ▲
『薄明の人類』エーヴェルス＆シェール（2001/4）
■松原葉子／訳 ▲
『ロボット・イン・ザ・ガーデン』デボラ・インストール（2019/7）
『ロボット・イン・ザ・ハウス』デボラ・インストール（2019/11）
■松本剛史／訳 ▲
『Ｍ・Ｄ』トマス・Ｍ・ディッシュ（2017/6）
■松山美保／訳 ▲
『ラークライト 伝説の宇宙海賊』フィリップ・リーヴ（2010/5）
■■■ 書房入口 ■ 書房案内 ■ 航本日誌 ■ 書的独話 ■ 宇宙事業 ■■■