翻訳家ごとに分けてあります。
航本日誌、書的独話共通です。
・ＳＦではないけれど、ＳＦ的な作品
・ＳＦではないけれど、ＳＦ作家による作品
なども少しだけ入ってます。
別名義の作品もあるときには、分かる範囲で併記しました。
なお、書的独話でタイトルのみとりあげているもの（内容への言及がないもの）については掲載を見送っています。ただし、掲載した本の関連書としてふれている場合にはリストに入ってます。
「＊」がついている本については、他の翻訳家も関わっています。
航本日誌、書的独話共通です。
・ＳＦではないけれど、ＳＦ的な作品
・ＳＦではないけれど、ＳＦ作家による作品
なども少しだけ入ってます。
別名義の作品もあるときには、分かる範囲で併記しました。
なお、書的独話でタイトルのみとりあげているもの（内容への言及がないもの）については掲載を見送っています。ただし、掲載した本の関連書としてふれている場合にはリストに入ってます。
「＊」がついている本については、他の翻訳家も関わっています。
■月岡小穂／訳 ▲
『ビンディ −調和師の旅立ち−』ンネディ・オコラフォー（2022/3）
『彷徨える艦隊 −旗艦ドーントレス−』ジャック・キャンベル（2008/11）
『彷徨える艦隊２ −特務戦隊フュリアス−』Ｊ・キャンベル（2009/6）
『彷徨える艦隊３ −巡航戦艦カレイジャス−』Ｊ・キャンベル（2009/8）
『彷徨える艦隊４ −巡航戦艦ヴァリアント−』Ｊ・キャンベル（2009/12）
『彷徨える艦隊５ −戦艦リレントレス−』Ｊ・キャンベル（2010/1）
『彷徨える艦隊６ −巡航戦艦ヴィクトリアス−』（2011/4）
『HAMMERED −女戦士の帰還−』エリザベス・ベア（2008/5）
『SCARDOWN −軌道上の戦い−』エリザベス・ベア（2008/5）
『WORLDWIRED −黎明への使徒−』エリザベス・ベア（2008/8）
＊『明日への誓い』エリザベス・ムーン（2010/3）
『スターシップ −反乱−』マイク・レズニック（2009/5）
『スターシップ −海賊−』マイク・レズニック（2021/1）
■土屋政雄／訳 ▲
『クララとお日さま』カズオ・イシグロ（2023/7）
■都築道夫／訳 ▲
＊『スペースマン』宇宙ＳＦコレクション（2006/1）
■堤 朝子／訳 ▲
＊『シャーロック・ホームズのＳＦ大冒険』アンソロジー（2007/2）
■■■ 書房入口 ■ 書房案内 ■ 航本日誌 ■ 書的独話 ■ 宇宙事業 ■■■