翻訳家ごとに分けてあります。
航本日誌、書的独話共通です。
・ＳＦではないけれど、ＳＦ的な作品
・ＳＦではないけれど、ＳＦ作家による作品
なども少しだけ入ってます。
別名義の作品もあるときには、分かる範囲で併記しました。
なお、書的独話でタイトルのみとりあげているもの（内容への言及がないもの）については掲載を見送っています。ただし、掲載した本の関連書としてふれている場合にはリストに入ってます。
「＊」がついている本については、他の翻訳家も関わっています。
航本日誌、書的独話共通です。
・ＳＦではないけれど、ＳＦ的な作品
・ＳＦではないけれど、ＳＦ作家による作品
なども少しだけ入ってます。
別名義の作品もあるときには、分かる範囲で併記しました。
なお、書的独話でタイトルのみとりあげているもの（内容への言及がないもの）については掲載を見送っています。ただし、掲載した本の関連書としてふれている場合にはリストに入ってます。
「＊」がついている本については、他の翻訳家も関わっています。
■吉目木晴彦／訳 ▲
『宇宙人フライデー』レックス・ゴードン（1997/9）
■吉上昭三／訳 ▲
＊『宇宙創世記ロボットの旅』スタニスワフ・レム（2004/10）
『星からの帰還』スタニスワフ・レム（2008/8）
■吉川秀美／訳 ▲
＊『大宇宙の少年』ロバート・Ａ・ハインライン（2008/11）
書的独話「宇宙への切符」（2009/4）
■吉田誠一／訳 ▲
『テネブラ救援隊』ハル・クレメント（2023/3）
■吉嶺英美／訳 ▲
＊『シャーロック・ホームズのＳＦ大冒険』アンソロジー（2007/2）
■吉本かな／訳 ▲
「顔のない死体」マルカ・オールダー
「決死の逃亡」マルカ・オールダー
「外患罪」マルカ・オールダー
収録『九段下駅 或いはナインス・ステップ・ステーション』（2023/10）
■米村秀雄／訳 ▲
「ココドの戦士」ジャック・ヴァンス
書的独話「特集：Jack Vance」（2016/5）
「緑魔術」ジャック・ヴァンス
書的独話「特集：Jack Vance」（2016/5）
『ナイトサイド・シティ』ローレンス・ワット＝エヴァンズ（2007/11）
■■■ 書房入口 ■ 書房案内 ■ 航本日誌 ■ 書的独話 ■ 宇宙事業 ■■■