01月01日　展望、2021年
01月16日　筋書きだけのドラマ
01月22日　モモと時間の国
02月28日　2020年、ベスト
03月01日　合言葉は【古代】
03月18日　英国辞書史の裏
05月15日　〈時間超越者〉
05月26日　言文一致体と夏目漱石
06月20日　合言葉は【火星】
06月23日　ようやく、2000
06月30日　中間報告、2021年
07月11日　理想のベートーヴェン
07月28日　簿記は世界を変えるのか
08月31日　本の持つ力
09月21日　アメリカの警察
11月23日　ある奴隷の一生
12月13日　バッタ博士の３年間
12月31日　総括、2021年
　

各年のページへ…

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

　
▲もくじへ

2021年05月26日
言文一致体と夏目漱石
　

　何年か前から、少しずつ電子書籍を読むようになりました。
　とはいえ、やはり本は紙のものが好き。本棚に手がのびてしまいます。電子書籍は、
　でかけるときに本を持ってこなかったけれど、ちょっと時間ができた
　そんなときに読む程度です。いかんせん読む時間が短いので、読み切るまでに日数がかかります。

　夏目漱石の『吾輩は猫である』を読みはじめたのは、いつのことだったか……。
　作品そのものは、紙版で読んだことがあります。確か。読書記録を残しはじめるよりも前のことで、覚えているのは冒頭の一文くらい。
　あの有名な

　吾輩は猫である。名前はまだ無い。

　というやつですね。読んでない人でも知っているという、有名な……。
　本当に読んだことあるのだろうか？
　そんなこんなで、電子書籍を入手して、ときどきでも読むことにしました。

　ところが、ときどきなので、まったく進みません。
　後からダウンロードした本が読み終わっても、ほとんど進んでない。しおり機能によってどこまで読んだかは把握できるものの、自分の頭の中では、なにを読んでいたんだかサッパリ状態。

　そもそも、明治期の作家の文章というのが取っ付きにくい。
　価値観の相違以上のなにかがあるのでは、などと勘ぐってしまいます。
　そんなとき『漱石文体見本帳』なる本を見つけました。

　この本についてご紹介する前に……
　タイトルを拝見して思い出したのが、

　『ヘミングウェイごっこ』ジョー・ホールドマン
　ジョン・ベアドはヘミングウェイが専門の大学教員。とあるバーで論文を執筆中、ある男からヘミングウェイの原稿の贋作づくりを持ちかけられる。これまでも成功した贋作事件の例はある。一攫千金も夢ではない！　いつしか贋作づくりに熱中しタイプライターを打つベアドの前に、なんとヘミングウェイその人が現われたことから、事態は思いもかけぬ方向へと…ヒューゴー&ネビュラ両賞受賞の中篇を長篇化した異色時間SF。
　内容（「BOOK」データベースより）

　12年前の読了本。当時は、翻訳ＳＦは読むけどヘミングウェイは読んでない、という状況だった……はず。
　ちなみに、あれ以降、代表作の『老人と海』と『武器よさらば』は読みました。

　ヘミングウェイは、省略の多い作家だそうです。
　並の作家なら書くだろうことを書かない。そこにあっても書かない。とにかく余計なことは書かない。
　書かないことで、そこにあることを知らしめる、そういう作家だそうです。

　どういう文章を書き、どういう表現をするか。

　作家の個性を把握してから読むと、とても読みやすいです。無知状態でもおもしろいとは思いますが、知っていると、スッと入っていけます。

　『漱石文体見本帳』という書名を見たとき『ヘミングウェイごっこ』を思い出して、文体の解説書だろうと思ったわけです。
　作家の文章のクセを研究する、というような。明治期の作家の文章を読むのに、なにかヒントを得られるのではないか、と。

　『漱石文体見本帳』北川扶生子
　人間の内面心理を巧みに描いた作家、夏目漱石。しかし、漱石と同じ時代を生きた読者たちは、多彩な表現をあやつる「文章家」として彼を愛していた。日本語の混乱期を漱石はどう泳いだのか？　漱石の小説文体を10に分類。具体的な文例を味わいながら、その効果と背景をわかりやすく紹介。明治の日本語はこんなに豊かだった！　『こころ』、『吾輩は猫である』、『虞美人草』、『それから』、『門』、『文学論』、『文学評論』、『道草』ほか多数掲載。
　（「BOOK」データベースより）

　実際は、想像とはちがいました。
　著作者の北川扶生子氏は日本近代文学が専門の方で、漱石を「文章家」という面からもう一度眺めてみよう、という本でした。

　夏目漱石が生まれたのは、ギリギリ江戸時代。翌年には明治になってます。

　明治維新での近代化改革で思い浮かぶのは、視覚的なイメージばかり。
　ちょんまげがなくなったとか、洋服を着るようになったとか。鹿鳴館とか。鉄道とか。目に見えるものばかりが浮かびます。

　その時期に日本語の表現がどう変わったか。

　明治になって「小説」という概念が輸入されました。とはいえ、日本語で実際に「小説」を書くにはどうすればいいのか、だれも知りません。まだ言文一致体がなかったんです。
　もちろん、明治以前にも物語はありました。それらの物語は「書かれる場面によって、言葉を変える」という約束のもとに書かれていました。文体が違うということは、ものの見方の違いでもあったんです。

　だれもが同じ文章を読むには、どうすればいいのか？

　本書は、夏目漱石の文章の変化をたどりつつ、明治時代の言文一致体の創造についても言及されてます。
　社会全体で文体が大きく変わっていった時代。作家自身も変わっていくし、誰もが模索していた時代。なかでも夏目漱石はすごかった、と。
　生み出す側も大変ですが、そのとき生きている人にとっても強烈な体験だったでしょうね。

　『漱石文体見本帳』を読んで、夏目漱石の、教養のうえに成り立つ文章術を堪能したくなりました。これで読書がすすむ……かもしれません。

　すごい人だったんだなぁ。