翻訳家ごとに分けてあります。
航本日誌、書的独話共通です。
・ＳＦではないけれど、ＳＦ的な作品
・ＳＦではないけれど、ＳＦ作家による作品
なども少しだけ入ってます。
別名義の作品もあるときには、分かる範囲で併記しました。
なお、書的独話でタイトルのみとりあげているもの（内容への言及がないもの）については掲載を見送っています。ただし、掲載した本の関連書としてふれている場合にはリストに入ってます。
「＊」がついている本については、他の翻訳家も関わっています。
航本日誌、書的独話共通です。
・ＳＦではないけれど、ＳＦ的な作品
・ＳＦではないけれど、ＳＦ作家による作品
なども少しだけ入ってます。
別名義の作品もあるときには、分かる範囲で併記しました。
なお、書的独話でタイトルのみとりあげているもの（内容への言及がないもの）については掲載を見送っています。ただし、掲載した本の関連書としてふれている場合にはリストに入ってます。
「＊」がついている本については、他の翻訳家も関わっています。
■菊池 誠／訳 ▲
＊『プランク・ゼロ』スティーヴン・バクスター（2003/5）
＊『真空ダイヤグラム』スティーヴン・バクスター（2003/5）
■菊池よしみ／訳 ▲
『軌道離脱』ジョン・Ｊ・ナンス（2007/2）
書的独話「宇宙くじという可能性」（2007/2）
書的独話「宇宙への切符」（2009/4）
■木口まこと／訳 ▲
＊『ラッカー奇想博覧会』ルーディ・ラッカー（2004/11）
■北川和美／訳 ▲
『サハリン島』エドゥアルド・ヴェルキン（2021/8）
■北川和代／訳 ▲
『深海のＹｒｒ』フランク・シェッツィング（2023/1）
■北川依子／訳 ▲
『ボーン・クロックス』デイヴィッド・ミッチェル（2021/5）
書的独話「〈時間超越者〉」（2021/5）
■砧 一郎／訳 ▲
『地球人よ、故郷に還れ』ジェイムズ・ブリッシュ（2005/10）
■木原善彦／訳 ▲
『惑う星』リチャード・パワーズ（2023/9）
■桐山芳男／訳 ▲
＊『ピーナツバター作戦』ロバート・Ｆ・ヤング（2019/8）
■■■ 書房入口 ■ 書房案内 ■ 航本日誌 ■ 書的独話 ■ 宇宙事業 ■■■